Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫دعوني أعرض عليكم مشكلة مالية
‫الدخل السنوي من مبيعات الممنوعات ‫غير الشرعية في هذه البلاد
‫يتجاوز 100 مليار...
‫إذاً كيف تدخلون 26 مليون ‫جنيه من المال عبر نافذة مصرف
‫بدون لفت الانتباه؟
‫هذا باختصار ما أصفه بأنه ‫المعضلة الكبرى لتجار الممنوعات
‫"ديك ثورنبرو"، مدع ‫عام في "الولايات المتحدة"
‫كيف حالك "بيت"؟
‫بخير وأنت؟
‫أنا بخير
‫بوسعك تولي الأمر؟ أجل؟
‫حسناً
‫"إيه جي بايرز"، ندفع مبالغ ‫كبيرة مقابل مجوهراتكم
‫كيف الحال؟
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫انتبه
‫كل شيء جيد؟
‫كل شيء رائع
‫أتعلم ما يعنيه ذلك بالنسبة إلينا؟
‫يدخلك في الأعمال، سنتولى كل شيء "مو"
‫ليس لديه خيار، لا يمكن لأحد تولي ‫الكمية التي سيحضرها
‫من يعلم؟
‫إنه واسع الحيلة
‫لا، مستحيل
‫ليس مع عمليات الاعتقال ‫والقضاء على "نكتالوف"
‫أنا خياره الوحيد
‫دعه يتولى الكلام، لديك شيء يريده، صحيح؟
‫- أجل، أنت ‫- مما يعني نحن
‫سأقول له إنني لا أفعل شيئاً بدونك
‫"مو"، أنت هبة من القدير
‫مرحباً خالي
‫مرحباً، هذا المنظر رائع
‫من لا يستطيع النجاة في هذه الشوارع
‫لا يمكنه النجاة في أي مكان في العالم
‫إذاً ستشتري فعلاً هذا المبنى؟
‫إن فعلنا ذلك بالشكل الصحيح، ‫سيكون عملنا شرعياً بالكامل
‫سنخلط مالنا بمالهم
‫سأعمل لأجل المدينة
‫عضو الكونغرس "فريد" هو شريكي
‫لن نعود إلى الوراء
‫أجل، حسناً
‫هل أنهيت العمل؟
‫هاك
‫جيد
‫إذاً ما رأيك بمليونين في ‫اليوم للأسبوعين المقبلين؟
‫أي 20 مليوناً، حسناً؟
‫ما من مشكلة
‫ولا تفكر في الأمر حتى، كأنه لا شيء؟
‫لا، إنه شيء حتماً، شيء ضخم
‫قلت لي إن المرات الأخيرة كانت مجرد اختبار
‫صحيح؟
‫حسناً
‫إذاً سنبدأ بالتوصيل اليوم، حسناً؟
‫حسناً
‫- أجل ‫- 20 مليوناً خلال 10 أيام
‫ستكون الحركة ناشطة عبر محلي
‫و؟ ماذا تقترح؟
‫"بوبي"؟
‫يبعثون لنا بموقع برسالة ‫نصية، نستلمها ونوصلها
‫يتركون المال وراءهم
‫إذاً لا تفسد الأمر وسأعطيك المزيد
‫لا أقصد التقليل من احترامك
‫لكن إن أخفقت، لن يكون للأمر أهمية
‫اسمع، استعمل هذا الرأس اللعين وحسب
‫حسناً
‫استعمل رأسك اللعين، أتصدق تلك الترهات؟
‫20 مليوناً أي أننا نتقاسم ‫مليونين، حسناً؟ هذا كل ما يهم
‫مرحباً، عليك وقف أياً كان ‫ما تفعله حتى معاودة اتصالي بك
‫حسناً، أراكما لاحقاً
‫حسناً، أين موقع الاستلام التالي؟
‫"بوشويك"
‫انتظر، انتظر
‫آلو؟
‫الفتاة التي تراها، لا ‫أريدك أن تواعدها بعد الآن
‫ماذا عن البزة التي ‫اقترضتها للموعد؟ أتريدني أن أعيدها؟
‫لا، أنا مصاب بالزكام، فيروس فظيع
‫لذا ابق بعيداً عني في الوقت الحالي
‫حسناً، أجل، كما تريد، كما تريد
‫اسمع، اليوم يوم جميل، صحيح؟
‫ربما يجدر بك الذهاب إلى حديقة الحيوانات
‫ماذا؟
‫ألغى للتو عمليات الاستلام الأخرى
‫ما هذا؟ لماذا؟
‫لا أعلم، يريدنا أن نحتفظ بالمال وحسب
‫ونبقى بعيدين عن الكاراج حتى يوم غد
‫ماذا إن ألغي كل شيء يا رجل؟
‫كانت فرصتنا لإطلاق عملنا الخاص
‫حسناً، اهدأ
‫كل ما فعله هو تأخير ‫العملية حتى يوم غد، صحيح؟
‫عرفت أنه سيفعل ذلك، لا يثق بك
‫لماذا قد لا يثق بي؟
‫لا يثق بي، لذا لا يمكنه الوثوق بك
‫تباً له
‫انتظر
‫كم لدينا في الصندوق برأيك؟
‫لدينا هذا المال حتى يوم غد
‫ما الضرر في الاستفادة منه؟
‫تريد أخذ مال يعود لشخص ‫نجهله يقوم عمك بتبييضه من خلالي
‫والذي أخاطر بكل شيء ‫لأجله وتستعمله في صفقة ممنوعات
‫ليست صفقة ممنوعات بالفعل ‫وهي ممنوعات صرفة بنصف السعر
‫و"فيدكس" يقدم نصف ‫المال لذا يخاطر بالمقدار عينه
‫لن أفعل ذلك يا رجل
‫تباً للشراكة، عرفت ذلك
‫يستمع الشركاء لبعضهم ولا تصغي إلي
‫لا، أسمعك، فهمت، ‫المخاطرة كبيرة بالنسبة إليك
‫أتعلم؟ عد إلى مقاطعة الماس، حيث المكان آمن
‫اتصل بي خالي، أنا الذي يحتفظ بماله
‫إن حصل أي سوء، لست الملام
‫لن أكون خارج اللوم حين تموت
‫الأمر جدير بالمخاطرة
‫لا أملك شيئاً يا رجل، لست مثلك
‫هيا، نصف الوقت لا أجدك، أعلم ‫أنك تنجز عملياتك الخاصة
‫هذا غير صحيح يا رجل
‫لماذا تختفي دوماً؟
‫عرفتك لعامين ولم ‫أمتنع مرة عن الرد على اتصالك
‫بين ليلة وأخرى، لا أعلم أين تكون
‫اسمع، لديك عملك الآخر، أفهم ذلك، لا بأس
‫لذا أجل، أريد إنجاز ‫عملياتي الخاصة ولو لمرة
‫سأتصل بك بعد بيع البضاعة
‫توقف وحسب
‫لن تردعني "مو"
‫أجل، أرى ذلك أيها السافل العنيد
‫بربك
‫اللعنة يا رجل، تباً
‫إن كنا سنفعل هذا، لن نستعمل مال "فيدكس"
‫لن تأسف، سترى
‫قلت إنه لديك شار؟
‫ابن "إيرف واكسمن"، "ريتشي"
‫حسناً، اتصل به، لن ننجز ‫العملية ما لم يملك المال
‫مرحباً
‫مرحباً، هل أنت آت؟
‫لا، لن أتمكن من القدوم
‫ماذا تقصد؟ ينتظرك الجميع
‫أجل أعلم، لكن...
‫سأعوض الأمر عليك، ‫لكنني لا أستطيع الرحيل الآن
‫"مو"، متى سينتهي هذا الأمر؟
‫قريباً
‫اسمعي، لا تدعي الأمر يحبطك، حسناً؟
‫استمتعي بوقتك مع أصدقائك، أراك غداً
‫وداعاً
‫انظر إلى هذا الرجل، يفقدني صوابي
‫آمل أن يقبل بالأمر
‫"سكانكي"، كيف الحال يا رجل؟
‫مرحباً
‫هل أنت جاهز؟
‫إذاً قالوا إنهم سيتصلون بنا لإعطائنا ‫موقعاً بعد ساعة
‫النيجيري عينه؟
‫- أجل يا رجل، "ديبو" ‫- "ديبو"
‫أجل
‫لكن لدي سؤال سريع
‫هل يناسبكما أخذه هكذا؟
‫لا أعلم كيف توضبان مالكما عادة
‫لن أحتاج إلى مالك
‫ماذا يفترض بذلك أن يعني؟
‫منذ متى يملك والدك هذا المكان؟
‫20 عاماً، لكن ما علاقة ذلك بأي شيء؟
‫كل شيء
‫لديك مال في ذلك الصندوق ‫أكثر مما جناه والدك طوال حياته
‫أتريد المخاطرة به في صفقة ممنوعات؟
‫إنه محق يا رجل
‫"سكانكي"، هل ستفعل بي ذلك يا رجل؟
‫دبرت لك هذه الصفقة يا رجل
‫ستحصل على 10 بالمئة من صافي الأرباح
‫إنها صفقة جيدة لك
‫تجلس هنا بأمان وراحة، بلا ‫أية مخاطر وكم تجني؟ 60 ألفاً؟
‫60؟ تعلمان أنكما تبتاعانها ‫بنصف السعر، صحيح؟
‫هذا هو الوضع
‫إن كنت تخالني أعيقك، نفذ الصفقة بنفسك
‫"سكانكي"، هيا يا رجل
‫تعلم أنني لا أملك المال ‫لإنجاز العملية بمفردي
‫الخيار لك
‫حسناً يا رجل، تباً
‫إذاً ماذا يفترض بي أن أقول لـ"ديبو" ‫حين يتصل؟ لن آتي؟
‫اسمع، بغض النظر عما يحصل
‫سنلتقي الليلة في الملهى في الثانية
‫تباً
‫لا تبد حزيناً هكذا
‫سيفخر بك والدك حتماً
‫أجل، أجل حتماً
‫تباً
‫لا يروقني هذا الوضع يا رجل، ‫من ينجز صفقة هنا؟
‫لا تقلق كثيراً يا رجل، ‫"فيدكس" و"ديبو" رفيقان
‫هل أنت "ديبو"؟
‫أجل يا رجل
‫أنا "ديبو"
‫حسناً، هيا، لنفعل ذلك
‫هل ستجربها؟
‫كل شيء جيد
‫كل شيء جيد؟
‫هذه صفقة تحصل لمرة واحدة
‫علينا التأكد أن كل شيء جيد
‫تباً
‫شرطيون سفلة
‫هيا، لنذهب، لنذهب، اجلب كلغراماً يا رجل
‫أيها الأفريقي، ارحل من هنا
‫أجل، اهدأ يا رجل، سنذهب، سنذهب
‫ماذا يفعل؟
‫هيا، لنذهب، تحركوا
‫أين يذهبون؟
‫ارميا السلاح واخرجا
‫أنتما اذهبا حول المكان، من جانبهما
‫اخرجا وارميا السلاح
‫كونا ذكيين ولا تورطا ‫نفسكما في مزيد من المتاعب
‫سيأخذون مال خالي، نحن هالكان يا رجل
‫لا، انتظر، انتظر
‫ماذا سنفعل؟
‫هذه عملية اعتقال، أين الدعم؟
‫لماذا لا نسمع أية صفارات؟
‫حسناً، حسناً، لنتكلم عن الأمر
‫بالطبع أجل، شرطيون فاسدون سفلة
‫هيا يا رجل، لا مكان آخر تذهب إليه
‫ارميا السلاح ولنتكلم
‫تباً لك، أتخالنا سنثق بشرطيين سفلة فاسدين؟
‫لا فرصة لديكما بالرحيل على قيد الحياة
‫ما لم تخرجا فوراً أيها السافلان
‫- تباً ‫- تحركوا، تحركوا
‫هناك مطلق نار مع السفلة
‫"ليون"، هل أنت بخير؟
‫يا رجل، إنه "سوزوكي"، يتولى التغطية
‫لنذهب
‫تباً
‫ما مشكلة هذا الرجل؟
‫تباً
‫يرحلان، لنذهب
‫يا للسافلين، تباً
‫تباً، اللعنة
‫"فيدكس"، كان شركاً، لا تقل شيئاً
‫الثانية فجراً، لا تقل شيئاً
‫- هيا، هيا ‫- اصمت، تباً
‫انطلق
‫تباً
‫فقدنا الشرطيين، فقدنا الشرطيين
‫اتجاه أحادي
‫ماذا؟ مهلاً
‫تباً
‫"مو"
‫اذهب، علينا أن نذهب
‫اذهب، اذهب، هيا، علينا الذهاب، هيا
‫تباً
‫هيا، لا، لا، علينا الذهاب، علينا الذهاب
‫"سوزوكي" هنا، هيا
‫لا أرى شيئاً، لا أرى شيئاً
‫لا بأس
‫هيا، هيا
‫اذهبوا، اذهبوا
‫تنفس وحسب، علينا نقله إلى المستشفى
‫استقل النفق إلى "جيرسي" يا رجل
‫علينا أن نتكلم، لدينا مشكلة كبيرة
‫- خسرنا حمولة ‫- ماذا؟
‫ماذا عن المال؟
‫خسرنا كل شيء
‫اسمعني، إن لم تعد كل جزء من ‫ذلك المنتج إلى قسم الأدلة
‫سينتهي أمرنا
‫كم من الوقت بوسعك أن تدبر لنا؟
‫الإثنين، كأقصى حد
‫حسناً، سأهتم بالأمر، هذه ربطة عنق جميلة
‫سافل
‫كنا في السيارة عينها
‫كيف حاله؟
‫هو بخير
‫أصيب بارتجاج دماغي شديد لكن ‫صورة الرنين المغنطيسي تبدو جيدة
‫يريد الطبيب معاينته حين يستيقظ
‫وعليه ملء تقرير قبل خروجه
‫أي نوع من التقرير؟
‫كان يحمل أغراضاً غير عادية معه
‫ماذا تقصدين؟ مثل ماذا؟
‫مثل مسدس
‫مسدس؟
‫الشرطة آتية لتدوين تقرير
‫في الواقع، من الجيد أن تبقى حتى وصولهم
‫شكراً
‫"مو"، "مو"، أتسمعني؟
‫"مو"، "مو"، أتسمعني؟ استيقظ، هيا، هيا
‫لا يمكننا البقاء هنا، أين ملابسك؟
‫هيا
‫أين أنا؟ ماذا يجري؟
‫"مو"، هيا انهض، انهض، لنذهب
‫لا تسقط، علي نزع مصلك، هيا، هيا يا رجل
‫شرطة "نيوارك"
‫يا إلهي، هذا مؤلم
‫أين نذهب؟
‫سنؤمن لك المساعدة، اصمد وحسب
‫تباً
‫هل أنت بخير؟ حسناً، استرخ، استرخ، ‫كان علي إخراجك من المستشفى
‫احتس بعض المياه، "مو"، مهلاً، مهلاً
‫"دي هوك"، ‫طبيب نسائي
‫إذاً ما آخر شيء تذكره؟
‫لا أعلم
‫ما اسمك؟
‫"مو" على ما أظن، هذا ما كان يناديني به
‫لا بأس، لا بأس
‫هل أنت طبيبي؟
‫لست كذلك ما لم تكن حاملاً، نحن صديقان
‫ما رأيك؟
‫عليه رؤية طبيب أعصاب
‫إذاً لا خطر في إبقائه خارج المستشفى؟
‫يجدر به أن يكون بخير، لست خبيراً
‫لكن أظن أنه يجدر به تذكر ‫كل شيء عدا الأحداث السابقة للحادث
‫وفي الوقت الحالي، عرفه ‫على الأمور المألوفة القديمة
‫شقة، عائلة، أصدقاء
‫ماذا إن كنت عاجزاً عن فعل ذلك حالياً؟
‫لا بد من وجود شيء بوسعك أن تريه إياه
‫دبر لنا صديقي "نيك" هذه الغرفة
‫حسناً، حسناً
‫هل يذكرك هذا بشيء؟
‫لا بد أنك تمزح
‫ماذا عن هذا؟ هل ينعش ذاكرتك؟
‫أخذنا هذه الممنوعات من شرطيين فاسدين "مو"
‫كانوا يحاولون قتلنا
‫وقبل أن نفرغها ونرحل
‫قرر خالي أنه قد يكون من ‫الأسهل أن يقتلنا بنفسه
‫بدلاً من تنظيف الجلبة
‫هل أنا تاجر ممنوعات؟
‫لا، أنت صائغ ومبيض أموال
‫كيف يؤدي عمل الصائغ إلى هذا؟
‫نحن صديقان وكنت بحاجة إلى مساعدتك
‫سنبيع هذا ونجني ثلاثة ملايين نقداً
‫علينا الذهاب، قلنا لـ"فيدكس" ‫في الثانية فجراً
‫هيا، هيا، علينا الذهاب
‫لا، لا، أريد أن أرى أين أعيش أولاً
‫أتخالني ما كنت لآخذك ‫إلى هناك لو كان المكان آمناً؟
‫سيكون أولئك الشرطيون هناك بانتظارنا
‫علي رؤية شيء عدا المال والممنوعات
‫ستفعل ذلك
‫سنلتقي "فيدكس" في مكان زرته 1000 مرة سابقاً
‫تعرف بعض الناس هناك
‫عليك أن تثق بي وحسب
‫من أنت؟
‫- صديقك ‫- أنت كاذب
‫لماذا قد أختلق كل هذا؟
‫هيا يا رجل، أبعد المسدس
‫أنا صديقك
‫تباً، ما هذا يا رجل؟
‫أتخال أن الناس لم يسمعوا ذلك ‫واتصلوا بالشرطة؟
‫تباً
‫كيف؟
‫لا أعلم كيف، فتحت باب الشرفة وتفتت الزجاج
‫لا "جيمي"، "جيمي"، لا بأس
‫أرسل لي مفتاحاً لغرفة ‫جديدة، سندفع الكلفة، حسناً؟
‫أنت كأخ لي يا رجل
‫إن كنت لا تشعر بذلك في عمق أعماقك، إذاً...
‫لا يمكنني إقناعك بذلك
‫أشعر كأنني أهرب، أختبىء
‫نحن هاربان
‫من هذه المدينة، من ‫خالي، من الشرطيين الفاسدين
‫لا تفقد صوابك
‫هذا الشعور حقيقي
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- هذا المحل لك؟ ‫- أجل، كيف أساعدك؟
‫هناك رجل نبحث عنه ربما أتى إلى هنا سابقاً
‫لذا أريد وشريكي رؤية شريط ‫كاميرا المراقبة لديك
‫أجل بالطبع، بوسع ابني مساعدتكما، ‫إنه في البراد، يخزن البضاعة
‫"رانجيت"
‫أريد نصف باينت
‫"جاك"؟
‫لا، لا، المعتق منذ 12 عاماً جيد
‫كان يوماً طويلاً، صحيح؟
‫أجل، كان يوماً شاقاً
‫أجل بالفعل
‫إذاً ابنك محظوظ جداً
‫فقد تجنب جريمة قتل في وقت سابق من اليوم
‫- من؟ ابني؟ ‫- أجل
‫جريمة قتل؟
‫أجل، كان يفترض به إجراء صفقة ممنوعات
‫لو أنه حضر، كان ليسرق ويقتل
‫ذلك الرجل الذي تبحثون عنه؟
‫أجل، أجل، أخشى ذلك
‫لذا نحتاج إلى مساعدتك لكي نعتقل الأشرار
‫والحرص على كون ابنك بمأمن
‫"رانجيت"، يريد الشرطيان ‫شريط المراقبة من اليوم
‫كيف الحال يا رجل؟
‫لا بد أنك "فيدكس"
‫أدعى "رانجيت"
‫أتريد حقاً خوض ذلك؟
‫ألديك نظام مراقبة عبر الإنترنت؟
‫للمساعدة في تسريع الأمور
‫لا، لا، نحن...
‫هذا مكلف جداً، لدينا فقط شريط الفيديو
‫حقاً؟ هذا جيد
‫لازم مكانك، أخفقت
‫لا، أرجوك، أرجوك، أرجوك، هيا يا رجل
‫كان يجدر بك الذهاب إلى موقع ‫الصفقة، كما كان يفترض بك
‫لا، سأخبرك بمكانهما يا رجل
‫أيها السافل
‫أرجوك يا رجل، أرجوك، ‫أعرف مكانهما، أعرف مكانهما
‫"ليفربول"، كيف الحال يا رجل؟
‫"سوزوكي"
‫كيف الحال؟
‫"مو"، كيف الحال يا رجل؟
‫هل هذا الرجل من الصفقة؟
‫أجل، أجل، أترى؟ تتذكر كل شيء
‫ذاكرته مضطربة قليلاً
‫قليلاً؟ إلى أي حد؟
‫لا يتذكر شيئاً
‫تباً، هذا فظيع
‫أفرغ جيوبك قبل تركك في قسم الطوارىء
‫أكنت تعلم أن هذا السافل ‫كان يحمل مسدساً حول كاحله؟
‫- هل وجدوه؟ ‫- أجل
‫بالكاد خرجنا قبل وصول الشرطة
‫أتخال أن "فيدكس" سيأتي؟
‫حري به ذلك، عليه ‫أن يشرح لنا الكثير من الأمور
‫هاو لعين
‫ذلك السافل أوقعنا في ورطة
‫أتتخيل ما كان ليحصل لو أننا ذهبنا بمفردنا؟
‫ما كان... ذلك النيجيري من ‫الصفقة، ما كان اسمه؟
‫"ديبو"، بم سيفيدنا ذلك؟ ستفقد صوابك
‫سنؤجل إفراغ المنتج إلى ما بعد لقائي بخالي
‫حسناً، فهمت
‫رأسي يؤلمني بشدة
‫هاك
‫ستساعدك هذه
‫ستساعدك
‫كيف ذلك؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫إذاً ألن تتشارك شيئاً معي الليلة؟
‫أتعرفينني؟
‫أجل
‫- ماذا؟ ‫- أتعرف ذلك الرجل؟
‫نعرف الجميع
‫أيها السافل
‫- أنا شرطي ‫- كيف تعرفني؟
‫لا أعرفك، أقسم
‫لماذا تتبعني؟
‫أنفذ الأوامر وحسب
‫أقسم لك
‫آسف، كشف تغطيتي
‫لا بأس يا رجل، نعرف من هم
‫إنها مسألة وقت وحسب، سنجدهم
‫كل شيء قيد السيطرة هنا يا جماعة؟
‫أجل، كل شيء جيد
‫كل شيء جيد، تابعوا السير
‫لماذا نلزم الصمت بشأن هذه العملية؟
‫نخالهم قد يكونون متورطين مع شرطيين فاسدين
‫ماذا؟ في قسمنا؟
‫هذا ممكن لكن لتبق المسألة بيننا، حسناً؟
‫أجل
‫- جيد ‫- وجدنا شيئاً
‫ما الأمر؟
‫أجل، قال الساقي إن الآسيوي الذي ‫كانوا يتسكعون معه، يعرفه
‫"كنجو سوزوكي"، تفقدت اسمه
‫يقود "إكس ثلاثة" ولديه ‫عنوان في الحي الصيني
‫هذا هو، هذا هو مطلق النار علينا
‫تباً للصينيين، إذاً أتعرف هذا السافل؟
‫هذا "بيتي"، هذا "ألونزو"، "شيش"
‫وهذا "نيكو"، إنه كاذب وسيعاشر أي شيء يتحرك
‫لذا الزم الحذر بوجوده
‫"مو"، هل جلبته لي؟
‫- أنت مجدداً مع فتاة الـ19 عاماً؟ ‫- عمرها 20 عاماً
‫وعدته بتأمين خاتم لفتاته، ‫قل له إنك تعمل على ذلك
‫عمرها 20 أيها الشبان
‫20، أعمل على ذلك
‫كيف حالك؟ سأعود بعد قليل، لا ترحل
‫يا لهذا الحقير
‫اسمع، اسمع، سأعود في الحال، حسناً؟
‫- أعلماه بكل ما يحصل ‫- أجل سنعلمه
‫أنت بخير يا رجل؟
‫أجل، أنا بخير
‫هل أنت بخير؟ ماذا حصل؟
‫مرحباً "جيني"، هل خالي مشغول؟
‫هناك رجل مسكين في الداخل مع ابنته
‫يقول إن أحد السائقين تحرش بها
‫في آخر مغسل سيارات للجمعيات الخيرية
‫أتذكر تلك الفتاة تركض عارية الصدر
‫وصدرها يقفز تحت فقاعات الصابون؟
‫يجدر بك رؤيتها الآن
‫من أخبرت؟
‫"جانيت"، أخبرت أختي
‫لكنني أخبرت أبي أنه كان أحد السائقين
‫لذا لا يعرف بشأنك
‫هل أنت غاضب مني؟
‫أجل
‫"بوبي" هنا
‫لينتظر
‫إذاً لا تذكر؟ أي شيء؟
‫لا تذكر شيئاً عني؟
‫ماذا؟ هل أنت أبله؟
‫أنا والدك، أبله؟
‫أعبث معك، حسناً، حسناً، اهدأ
‫أعبث معك يا رجل، أعبث معك
‫أنت وأنا
‫كنا حبيبين، ألا تذكر هذا؟
‫ما خطبك يا رجل؟
‫أيها السفلة، حسناً، حسناً
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫"بوبي"، لنتكلم في الداخل
‫هيا، هيا، حسناً
‫إذاً أخذت مالي وأعددت صفقة ‫جانبية حيث تجني...
‫مليوناً
‫حتى بعد اتصالي بك وإخبارك أن العملية ألغيت
‫يا لك من غبي حقير
‫كيف ستجري عملية الاستلام والشرطة تطاردك؟
‫كيف سيسربها صديقك إن كان ‫لا يتذكر كيف يمسح مؤخرته حتى؟
‫اتصال من مجهول
‫آلو
‫أيمكنك أن تتكلم؟
‫أجل، أنا لوحدي، تكلم
‫ما من شيء ضد نسيبك، لا مذكرات اعتقال، ‫لا مذكرات بحث، لا شيء
‫إن كان الشرطيون يطاردونه، ‫لا يريدون أن يعرف أحد بالأمر
‫لكنك قد تواجه مشكلة أكبر
‫"مو دايموند"؟
‫لا، تفقدت مجدداً، لا شيء ضد "دايموند"
‫إذاً ما المشكلة؟
‫إنه أنت، هناك أحد أجرى ‫تدقيقاً بخلفيتك لدى الشرطة الفدرالية
‫من؟
‫مكتب عضو الكونغرس "فريد"
‫ليست مشكلة، ينجز الحقير عمله وحسب
‫هل تعمل مع "فريد"؟
‫مهلاً
‫سأعاود الاتصال بك بعد 10 دقائق، أجبني
‫حسناً
‫يدقق أعضاء الكونغرس بأمري
‫أضخم مصرف في "نيويورك" يمول صفقتي العقارية
‫وأنت هناك تخاطر بكل شيء في ‫صفقة ممنوعات تافهة
‫هذه جلبتي وسأنظفها بنفسي
‫لن يرتد أي شيء عليك
‫لن تنظف أي شيء
‫أعد إلي مالي وغادر "نيويورك" إلى الأبد
‫سأسمح لك بالاحتفاظ بالمنتج
‫لكن ذلك يعني أنني أمول حياتكما
‫وسأحظى بحصة مدى الحياة
‫هذا عادل
‫أنت ابن أختي لذا سأنسى هذا الأمر
‫لكن إن لم ترحل كما يفترض بك
‫سنرحل اليوم
‫إذاً خالي، بشأن سيارة ‫الليموزين، كان علي تسليمها لذا...
‫أتخالني أستطيع استعارة سيارة منك؟
‫لا، لا يمكنك استعارة سيارة
‫- بوسعك أخذ واحدة ‫- شكراً
‫تروقني هذه
‫أجل، هذه سيارة جميلة
‫أظنك فقدت حاسة الذوق مع ذاكرتك
‫ماذا؟ ألا تروقك؟
‫حسناً يا رجل، سأدعك تختارها
‫لكن الجو حار في "ميامي"، لنأمل ‫أن يكون فيها مكيف
‫أريد الذهاب إلى شقتي أولاً
‫ليست فكرة جيدة، لن نذهب إلى هناك "مو"
‫سأذهب بمفردي
‫اصعد في السيارة اللعينة، ‫لن تذهب لوحدك، حسناً؟ يا للهول
‫ليست فكرة جيدة
‫حسناً، حسناً
‫حسناً، حسناً، المخرج الخامس
‫اركن هنا، سنسير حول الشارع
‫إنه المبنى الأحمر، رقم 37
‫حسناً، ادخل أولاً، سأتأكد بأن لا أحد يتبعك
‫ما الخطب؟
‫كنت آمل أن أعرفها
‫هل سمعت ذلك؟
‫إياك أن... تباً
‫- يا إلهي ‫- "لولا"، ما هذا؟
‫- "مو" ‫- أنت حامل؟
‫"مو"، ما هذا؟
‫ماذا حصل لك؟
‫لا أصدق أنك قد تخفي عني هذه الأمور
‫ما الذي ورطته فيه؟
‫لا يعرفك "لولا"
‫لا يعرف أي شيء، إنه مصاب باضطراب في الرأس
‫لا، لا تقل لي إنه جدي، لا تعرف من أكون؟
‫هل هذا طفل "مو"؟
‫لا، أنا في شقته نصف عارية بداعي ‫التسلية وحسب، اخرج من هنا
‫ماذا؟
‫يزعجني حين تفعل ذلك
‫يا رجل، لم لم تخبرني بذلك؟
‫لأنه يكره طريقة عيشك، سنغادر ‫"نيويورك"، "بوبي"
‫- هل تقول الحقيقة؟ ‫- أيمكنكما أن تلزما الصمت كلاكما؟
‫عليك أن ترحل يا رجل
‫هذا فظيع بالكامل
‫اسمع، إن أردت إحضارها، لا بأس، ‫لكن لا يمكننا البقاء هنا
‫سأجلب "سوزوكي"
‫كن جاهزاً عند عودتي
‫عزيزي، رحل
‫هل أنت في ورطة؟ ماذا يحصل؟ ماذا يجري؟
‫ماذا؟
‫لا أتذكر
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫أتفعل هذا لحمايتي؟ أيمكنك إخباري من فضلك؟
‫أيمكنك أن...
‫لم لم أخبر "سكانك" عنك؟
‫كنت أعرف "سكانك" قبل أن أقابلك
‫وحين بدأنا نتواعد، لم ترده أن يعلم
‫لماذا؟
‫لأنك خلتهم قد يؤذونني للنيل منك
‫لا، أنقذ حياتي، لماذا قد يفعل ذلك؟
‫لا، ليس "سكانك" بل خاله
‫- "بيريكو"؟ ‫- أجل
‫أجل، ولم تخبرني الكثير
‫حاولت فهم ما يحصل لكنك كنت تثور ‫غضباً وتقول أموراً
‫مثل ماذا؟
‫مثل، أعلم أنه قتل "جيمي"
‫مثل، سيقتل "سكانك"، سيكون التالي
‫ولم أكن أفهم الأمر، لما...
‫كنت تكرهه بشدة بحيث ‫فعلت كل ما أمكنك فعله للاقتراب منه
‫لا أشعر بشيء
‫لا أشعر بذلك
‫خلت أن قدومي إلى هنا قد يساعدني
‫لا أشعر بشيء
‫لا، لا تقل ذلك
‫أنت مخطىء بالكامل، هذا كل شيء
‫لديك كل ما تحتاج إليه هنا وكنت تعرف ذلك
‫لا، ماذا تفعلين؟
‫أريدك أن تتحسس هذا
‫أتذكر؟
‫إنه طفلي
‫مرحباً
‫مرحباً يا رجل، لنلتق في منزل "مو" بعد ساعة
‫سننطلق من هناك
‫"مو"، لننطلق
‫سأطلب منه الصعود، علينا حل هذه المسألة
‫تباً
‫لا تتحرك أيها السافل
‫لا أملك سلاحاً
‫تباً
‫الآخر في الداخل
‫"مو"، ماذا يجري؟
‫علينا الذهاب
‫تباً
‫حظيت بالشخص الخاطىء اليوم
‫"مو"، اهرب
‫- تقاوم أيها السافل ‫- تباً لك، تباً لك
‫اهرب، اهرب
‫قلت لك أن تصعد في السيارة
‫تباً، تباً
‫اسمعني، كف عن العبث معي، حسناً؟
‫وإلا تركت دماغك اللعين في مؤخر هذه السيارة
‫حسناً؟
‫تباً
‫اخرج من المطبخ، اخرج من المطبخ، هنا الشرطة
‫اخرج إن كنت لا تريد التعرض لإطلاق النار
‫اخرجوا من المطبخ اللعين، ‫اخرجوا من هنا، الشرطة
‫أعلم أنكما هنا أيها السافلان، اخرجا فوراً
‫اخرج فوراً، لا تريدني أن ‫أطلق النار على حبيبتك
‫سبق أن أمسكنا بصديقك
‫ارفعي يديك، أريني يديك اللعينتين
‫"مو"
‫نحتاج إلى مستشفى
‫وحدة العناية الفائقة
‫ساعدونا، نحتاج إلى طبيب
‫- ماذا لدينا؟ ‫- أصيبت بطلق ناري
‫"موريس"، أين أنت؟
‫أنا هنا، أنا مباشرة هنا، ‫أنا هنا عزيزتي، أنا هنا
‫أنا هنا
‫ستكونين بخير عزيزتي
‫ستكونين بخير
‫"مارتينيز"
‫سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هنا
‫أتخال أنك عظيم الشأن لتعبث معنا؟
‫أتعرف صديقك اللعين؟
‫هناك فتاة اسمها "ستايسي" من "نيو روشيل"
‫لديها قدمان جميلتان جداً
‫وكنت أحاول معاشرتها ‫منذ كنت في الجامعة العامة
‫أظنني كنت لأنجح الليلة
‫لكنني اضطررت إلى إلغاء الموعد
‫لأنكم أجبرتمونا على الحضور إلى هنا
‫والركض معكم ولعب كرة السلة كالقرود
‫والآن أخبرني أين أجد منتجي وأين يوجد صديقك
‫كف عن ممارسة الألاعيب معي
‫سافل لعين
‫- "مو"، اهدأ يا رجل ‫- اهدأ يا رجل
‫تراجع، حسناً؟ أتريد أن تموت؟
‫"بيتي"
‫أين تذهب يا رجل؟
‫ليست مسألة بيني وبينك، ‫حسناً؟ أريد مكالمة "بيريكو" وحسب
‫كلمني أيها السافل، أنا هنا
‫تباً لك
‫ضع المسدس أرضاً
‫أيها السافل
‫سهلت عليكما الأمر بالكامل
‫أعيدا إلي مالي وغادرا المدينة
‫والآن أين نسيبي الغبي؟
‫أمسك به الشرطيون من تلك ‫الصفقة، لم يستطع الهرب
‫سافل غبي، أبله
‫أين المنتج؟
‫إنه معي
‫إنه معك؟ جيد
‫أفهم أنك صديق "بوبي"
‫لكنني أخشى أن الأمر ما عاد يعنيك، حسناً؟
‫أخذوا الشخصين الوحيدين اللذين ‫أعرفهما، يعنيني الأمر بالكامل
‫مهلاً، مهلاً، اسمع
‫إن عرفوا أنه نسيبي، ‫سيأتون طالبين إجراء صفقة
‫سنعيد إليهم منتجهم ونسوي المسألة تلقائياً
‫مفهوم؟
‫قتلوا حبيبتي وطفلي
‫كيف تخال أن هذا الأمر سيسوى تلقائياً؟
‫تباً، تباً لك، تباً
‫من تخال نفسك؟ من تخال نفسك؟
‫- تباً لك ‫- أين المنتج ومالي؟
‫- لنفعل ذلك على طريقتي، حسناً؟ على طريقتي ‫- طريقتك؟
‫طريقتك اللعينة؟ أتريد ‫الاحتفاظ بمالي كفدية؟
‫لا أريد مالك اللعين، حسناً؟
‫كان بوسعي الرحيل بمالك والممنوعات
‫علي إيجاد أولئك الشرطيين
‫وآنذاك بوسع أولئك الشرطيين القضاء عليك
‫أيها الغبي، لا تحارب شرطيين ‫فاسدين بل تبتاعهم أيها الأبله
‫أنا أبله بالفعل
‫جروا نسيبك في الشارع كأنه كلب
‫أتريد انتظارهم ليأتوا إليك لعرض صفقة؟
‫أي نوع من الرجال أنت؟
‫حسناً
‫سأساعدك لتجدهم وتعيد مالي وممنوعاتهم
‫لن يعمل "سكانك" لديك بعد الآن
‫لكي يعمل لديك؟
‫لكي يفعل ما يشاء
‫حسناً
‫أحضر إلي رؤوس أولئك ‫السفلة القذرين وبوسعك أخذه، حسناً؟
‫هذا هو الذي دبر لنا الصفقة
‫أريد عنوانه
‫أرجو المعذرة يا عضو الكونغرس
‫مرحباً "ماننغ"
‫حسب جهاز تعقب السيارة، ‫كان "ديبو" هناك قبل ساعة
‫جادة "فوستر" 25، "بروكلن"
‫يا لها من جلبة لعينة
‫تفقدت شرطة "نيويورك"
‫لا يعرفون شيئاً بعد عن "دايموند" أو نسيبك
‫هل من المستحيل عليك تأجيل ‫العملية حتى هدوء الوضع؟
‫هذا مستحيل، لدي أسبوعان ‫قبل إتمام صفقة المبنى
‫ماذا حصل لإدراكك متى تنسحب؟
‫لن أنسحب
‫لا تعرف الضغوط التي مارستها لهذا الأمر
‫رأيت مصادر الضغوط وأنا آت
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫ما هذا؟
‫إنه "هوهو" يا رجل، ألم تتناوله قط؟
‫لا، الزجاجة
‫هذه؟ هناك مياه في أنبوب الوقود
‫أتشعر بارتياح؟ لدي عرض ليلة السبت الخاص
‫إنه مسدس جيد لكنك لن تحقق ‫الكثير بست رصاصات يا أخي
‫هاك، جلبت لك هذه، خذها
‫جاهز للرحيل
‫- شكراً ‫- هل أنت جاهز؟
‫لنذهب يا رجل، لنستقل ‫الطريق العام إلى منطقة الخطر
‫مع من أتيت؟
‫أجل، عرض علي صديقي ‫القدوم لرؤية "ديبو" بشأن ابتياع بضاعة
‫"ديبو"
‫أجل يا رجل، أجل
‫سيأتي بعد قليل
‫إياك أن تتحرك
‫إياك أن تفعل ذلك
‫أنت، أنت، من أوقع بنا؟
‫اسمع، لم نوقع بكم
‫لا؟
‫ماذا عن الآن؟
‫"بوكاسا"، "بوكاسا"، قل له الحقيقة، أخبره
‫ليس لدي خيار، ليس لدي خيار يا رجل
‫يأتي الشرطيون السفلة إلى هنا كل شهر
‫يأتون إلى هنا كل شهر لأخذ المال
‫يطلبون دوماً المنتج لشرائه لكن ‫هذه المرة، ليس لدي...
‫أرادوا الشراة، تجار ‫مبتدئين للقضاء عليهم سريعاً
‫أوقعوا بنا جميعاً، أوقعوا بنا
‫قالوا إنهم حين يرحلون، ينتهي ‫الأمر، لن أراهم بعد ذلك
‫أوقعوا بنا جميعاً
‫حسناً، ستتصل بهم
‫- هذا ليس... ‫- اتصل بهم
‫- "بوكاسا" ‫- أقفل فمك
‫إليك عنه أيها السافل
‫توقف، توقف
‫هذا يكفي
‫سئمت من هذه الألعاب
‫لا أمارس لعبة، لا أعلم
‫لا تعلم
‫سئمت من قصصك الخرافية
‫لا أعلم
‫أنت كاذب، هذه كذبة، هذه كذبة وتعلم ذلك
‫لا يعلم يا رجل
‫أتريد اللعب يا صغير؟
‫مهلاً، مهلاً
‫هيا صغيري
‫أتعلم؟ إنه مغتاظ جداً
‫أخفقت بالفعل اليوم
‫- هيا، هيا ‫- ماذا؟
‫انتظر، انتظر، توقف
‫لا، لا
‫مهلاً، توقف، توقف
‫تباً
‫لا، لا
‫تباً، تباً
‫"أوس"، "أوس"، كلب صالح
‫أتريد أن ينتهي أمرك كصديقك؟
‫لا أعرف مكان وجود "مو"
‫أقسم إنني لا أعرف مكان وجود "مو"
‫لا تعبث
‫قل لهم إنك تريد شراء ما بقي لديهم
‫قل لهم إنك تملك المال، حسناً؟
‫لا أريد أن أموت وحسب
‫- صلب لعين ‫- أعلم أين منتجك
‫أين المال؟
‫إنه في المكان عينه
‫يراوغ، يراوغ
‫ما أدراني أنك لن تقتلني؟ ما أدراني؟
‫أطعمه للكلاب اللعينة
‫اسمع، اسمع، اسمعني، ‫اسمعني وحسب، تمهل، تمهل
‫حالياً، لا أحد يعلم أن الأدلة مفقودة
‫ولن يكترث القسم بشأن تاجري ممنوعات ميتين
‫خالك قد ينزعج إن قتلناك
‫بني، الوقت يمر
‫وحين تحين الساعة، أنت العبء
‫لذا كن ذكياً
‫الكرة في ملعبك أيها البطل
‫"ديسوتو"، الغرفة 1307
‫آلو
‫آلو، أريد شراء المنتج ‫الذي لديكم، معي المال
‫أجل، أجل
‫أجل، أجل، آمل أن يكون ‫المنتج جيداً بقدر العينة
‫حسناً، حسناً
‫حسناً، جيد
‫ألديك سيارة؟
‫ألديك سيارة لعينة؟
‫أجل، حسناً
‫آسف، حسناً؟ لم أرد إلحاق الأذى بك
‫- "بوكاسا" ‫- "ديبو"
‫"بوكاسا"
‫تباً يا رجل
‫تحرك
‫"هاينز"، أين أنت؟
‫إن لم تكن الممنوعات حيث قلت
‫ستتمنى لو لم تولد، تعلم ذلك صحيح؟
‫أبقه على قيد الحياة، قد ‫نحتاج إليه لبلوغ خاله
‫شكراً، مرحباً، خدمة الغرف
‫جميل، انظر إلى ما لدينا
‫ما من مال لعين
‫ما من مال
‫كل ما يريدونه هو المال
‫حسناً؟ إن سمحت لهم بسرقتك، ينتهي أمرك
‫ستكون بخير
‫هل جلبت المنتج؟
‫أين بضاعتي؟
‫كيف الحال يا رجل؟
‫لماذا غيّر رئيسك رأيه؟
‫"بوكاسا" يميز الصفقة الرابحة عند رؤيتها
‫أجل، أنا واثق من ذلك
‫أين المال؟
‫تباً
‫أحضر الأحمق المال إلى موقع الصفقة
‫أمره لا يصدق
‫تباً
‫"أودونل"، حصلنا على المنتج
‫هذا جميل، لا يمكننا الدخول ‫إلا بعد تغيير المناوبة
‫لا بأس، علينا تسوية بعض الجلبة
‫سأعلمك حين ننتهي
‫ماذا قال يا رجل؟
‫كل شيء جيد
‫لا يعرف أحد بشأن فقدان الأدلة من الخزانة
‫إن أخذناها إلى هناك الليلة، ننتهي
‫ماذا عن المال؟
‫تباً لـ"أودونل"، سنقسمه بيننا نحن الثلاثة
‫يناسبني الأمر يا رجل، لنفعل ذلك
‫اذهب، نظف المكان
‫"هاينز"، عد وانتظرنا في المركز
‫أخبرني رجاء أنه كان هناك
‫أجل، أجل، كان نصفه هناك
‫لا بأس، سطع القدير ‫بنوره وسيكون كل شيء بخير
‫إذاً هل أنت جاهز؟ للقاء خالقك؟
‫لا
‫هذا يكفي، إنه نصف ميت أصلاً
‫سافل
‫"مو"، "مو"، أخرجني
‫"تينيز"؟
‫"مو"؟
‫تمدد، أنت ميت
‫حسناً، حسناً
‫"مارتينيز"؟
‫يا لهذا اللعين
‫أين ذهبت؟
‫أين هذا الرجل؟
‫تباً
‫أطلقت النار علي فعلاً
‫لا يمكنك قتل شرطي يا رجل
‫"مو"، أخرجني، "مو"، "مو"
‫ماذا تفعل؟ لا، "مو"، "مو"
‫"مو"، "مو"، توقف، لا، "مو"، توقف
‫انتهى كل شيء، انتهى كل شيء
‫قتلوا "لولا"
‫اللعنة
‫"مو"، آسف جداً، آسف جداً
‫اسمع، بوسعنا الرحيل الآن، لنذهب وحسب
‫بوسعنا الذهاب إلى أي مكان
‫سننهي المسألة مع خالك أولاً
‫تباً
‫شرطة "جيرسي سيتي"
‫هذا هو الوضع
‫إن خلتني أحجبها عنك، نفذ الصفقة بنفسك
‫هيا يا رجل، تعلم أنني لا ‫أملك المال لتنفيذها بمفردي
‫حسناً يا رجل، تباً
‫إذاً ماذا يفترض بي أن أقول لـ"ديبو" ‫حين يتصل؟ سآتي أو ماذا؟
‫لا، سنكلمه بنفسنا
‫اسمع، بغض النظر عما حصل، ‫سنلتقي الليلة في الملهى في الثانية
‫أجل
‫انتهى أمر نسيبك
‫كيف؟
‫سأرسل لك تسجيلاً
‫استمع إليه واحذفه فوراً
‫لديك ساعة كأقصى حد لتنظيف الوضع، أتفهم؟
‫أعطني رقم هاتف خلوي غير مراقب
‫2125550168
‫ماذا حصل لك؟
‫أنا بخير، لا بأس
‫يا رجل، ما هذا...
‫هاك، أمسك بك
‫انظر إلى هذا الرجل
‫يا رجل، انظر إلى وجهك
‫أجل أعلم
‫سافل مجنون
‫لم أقصد ذلك بالمعنى الحرفي
‫علي أن أقر لك، يصعب ‫علي إيجاد رجل يلتزم بوعده هذه الأيام
‫يا ليتها لم تكن مجرد حكاية خرافية لعينة
‫انتهينا الآن لذا سنرحل
‫ماذا تفعل؟ أعاد إليك مالك، سنرحل كما قلت
‫أجل، دعني أكلم "بوبي" بمفرده
‫- "بوبي"، "بوبي" ‫- أصلح الوضع، انتهى كل شيء
‫"بوبي"
‫ألغى للتو ما تبقى من عمليات الاستلام
‫- لماذا؟ ‫- لا أعلم، يريدنا أن نحتفظ بالمال
‫ونبقى بعيدين عن الكاراج حتى الغد
‫ماذا إن ألغيت العملية يا رجل؟ كانت ‫فرصتنا لبدء عمل خاص بنا
‫حسناً، حسناً، اهدأ
‫كل ما فعله هو تأجيل الأمور حتى الغد، صحيح؟
‫عرفت أنه سيفعل ذلك، لا يثق بك
‫لماذا قد لا يثق بي؟
‫لا يثق بي لذا لا يثق بك أيضاً
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫حصلت شرطة "جيرسي سيتي" على آلة تسجيل
‫"جيرسي سيتي"؟
‫المستشفى الذي أوصلته إليه
‫"بوبي"، الرجل الجالس في تلك ‫الغرفة هو شرطي يعمل متخفياً
‫شرطي عرفت عنه في كل ‫أرجاء المدينة بأنه صديقك
‫شرطي دبرت معه عشرات صفقات تبييض الأموال
‫شرطي سيؤدي إلى مئات عمليات الاعتقال
‫اسمه الحقيقي هو "كيلرمان"، "فرانك كيلرمان"
‫لكن... لا، قطع لهم رؤوسهم
‫كيف يمكن لشرطي فعل ذلك؟
‫لا يعلم أنه شرطي
‫فعل ذلك لأنهم قتلوا ‫طفله وكادوا يقتلون فتاته
‫لم تمت "لولا"؟
‫لا، لم تمت
‫أصابوها لكنها لم تمت
‫مات طفله الجرذ
‫كان كل شيء كذبة؟ كل ما قاله؟
‫إذاً ماذا؟ هل جرحت مشاعرك؟
‫أتمازحني؟ سيزجك في السجن لما تبقى من حياتك
‫حبيبته الحامل ما كانت تعرف اسمه الحقيقي
‫أي نوع من الحيوان يعيش هكذا؟
‫عليه أن يكون أفعى
‫أفعى قذرة تطعن في الظهر
‫ماذا...
‫ماذا تفعل؟
‫"بوبي"، "بوبي"، أنت بمثابة ابني
‫ما كنت لأضللك أبداً لكنك أحضرته إلى هنا
‫عرضتنا لهذا الوضع وستنهيه بنفسك
‫أتى لأجلي
‫كانوا ليقتلونني لو لم يأت
‫أفهم الأمر
‫أفرغه في رأسه
‫أنا من... ، أريد أن أخبره بنفسي
‫جيد، جيد
‫أدخلوه
‫قضيت علي يا رجل، قضيت علي بالفعل
‫"سكانك"، ماذا تفعل يا رجل؟
‫أخبره، أخبره
‫تباً، تباً
‫- أيها القذر ‫- تباً
‫تباً، تباً
‫ماذا حصل للتو يا رجل؟
‫"سكانك"، ما هذا يا رجل؟
‫أرادني أن أقتلك
‫قتلت الشرطيين ولم تكن جديراً بالمخاطرة
‫عم كان يتكلم؟
‫تخبرني بماذا؟
‫بأنني أختاره بدلاً منك
‫ما كان ليدع أياً منا يرحل ‫من هنا على قيد الحياة
‫انتهى كل شيء، لم يبق سوانا الآن
‫هيا بنا، علينا أن نذهب
‫اختفى "فرانك كيلرمان" و"بوبي سكانك سانتوس"
‫في 23 أكتوبر 2014
‫ليس معروفاً إن اكتشف ‫"مو دايموند" هويته الحقيقية يوماً
‫طبعت الترجمة لدى إيغل فيلمز دبـــي
Subtitles by sub.Trader subscene.com